오빠 生日快乐~

2月24日，
破蛋日快乐！！

从去年，从不喜欢你， 到现在 疯狂爱上你，
没有你的地方，我不会去！

都猜到 我在说谁吧？就是 奎鍾오빠~

오빠，

你是我的偶像，
我喜欢你 的外在，
我也喜欢你的内在。

你的外在，有时候，我很不喜欢。
就是 rebirth 的那个 油葱头。 我超讨厌！！
有人说，你喜欢它，不是应该接受他的全部吗？ 怎能说讨厌呢？

有些东西，不喜欢就是不喜欢，能让你改变的，只有时间。
要我接受那个 油葱头，能， 就让时间去改变我吧~


这封信 我炒了好久，终于让我炒到了！！！



내 마음의 보석 사랑하는 아들 규종아


我的心肝寶貝，最爱的兒子圭鐘



네가 세상에 태어날 때 유난히 큰 울음 소리에 할머니가

“우리 손주 가수가 되려고 이렇게 크게 우네~” 하시면서 좋아하시던 모습이 엊그제 같은데 벌써 이렇게 성장하여 차근차근 너의 갈 길을 가는 모습을 볼 때면 엄마는 너무 대견스럽고 고맙구나



回想你出生那天宛如昨日，聽到你哭聲的祖母開心的說：“我的孫子聲音如此洪亮，以後一定會成為歌手！”看着你逐渐長大，並找到了你自己要走的路。我感到既驕傲又欣慰。



너의 책상머리에 적힌 “꿈은 꾸는 자에게만 이루어진다.나는 꿈이 있어 행복하다.꿈은 잃어버리지 않고 간절히 바라고 노력하면 꼭 이룰 수 있다“ 란 글귀를 볼 때마다 늘 흐뭇했지만 어려운 가정형편에 너의 꿈을 키워가는데 아무 도움도 주지 못해 늘 가슴 한 켠에 멍이 들어 있었단다.



你在桌子上寫的“只要擁有夢想，夢想總會實現。我很高興自己擁有夢想，只要你朝着夢想去努力，它總會有實現的一天。”每當看到這個，我為你高興，卻又忍不住傷感，因為我不能幫助你實现夢想。



너 어릴적에 엄마 아빠가 장사한답시고 오후에 나가 새벽에 들어오곤 할 때..

在你小的時候，媽媽和爸爸總是起早摸黑的工作。



엄마의 따스한 손길이 필요한 8살 밖에 안된 어린 너에게..



當你還只有8歲，最需要母親關懷和温暖的时候



차갑게 식어 있는 저녁밥을 고사리 같은 손으로 손수 챙겨먹으며 동생까지 돌보게 하고,



你卻為了照顧弟妹而必須用你那稚嫩的小手為他們準備食物



밤이 무서웠을 나이에 나란히 잠든 너희들을 볼 때마다 엄마는 가슴이 찢어지는 듯 아팠단다



當我看見你睡覺時被惡夢驚醒，我都感到無比的痛心



나의 아들 규종아



我的兒子圭鐘啊



비가 오는 날이면 엄마는 항상 네가 더 많이 생각난단다.



每當下雨時，我就會想起你



너 스스로, 너의 꿈을 키우기 위해서큰 우산을 들고나가 빗속에서 노래 연습을 하며 행복해 하던 너의 모습이 떠올라서 말이야



我還記得你曾经打着雨傘在雨中為了夢想而獨自練習唱歌



그렇게 너는 너의 꿈을 몰래 몰래 키워갔지만



不知不覺中，你的夢想悄悄擴大



그 흔한 피아노 학원도 한번 보내주지 않았고,



但我甚至没能送你去上過一節鋼琴課



오직 공부만 하라고 극성을 부렸던 엄마가 이제 와서 부끄럽기만 하구나



而只是一味的强迫你學習，為此我感到非常慚愧



작년 여름 오디션에 합격하여 엄마 품을 떠나 서울로 올라와



去年夏天你獨自一人去了首爾



집안일과 힘든 연습에도 지칠줄 모르고 열정을 쏟는 너를 바라 볼 때마다



當我看見你不辭辛苦地練習，還需要操持家務，卻仍不減對夢想的那份

熱忱時



너무나 대견스럽고 자랑스러웠지만 엄마는 항상 마음이 무거웠단다

我為你而自豪，但同时也感到難過和沉重。



엄마의 일 때문에 어려서도, 그리고 지금도 항상 너의 곁에서 보살펴주지 못했지만



因為我工作的原因，没法照顧當时年幼的你，現在也是。



한번도 속상하게 하지 않고 바른길로 걸어온 너



但是你從来没讓我失望，你選擇了正確的道路



남을 배려하는 따듯한 정을 가졌고, 어떤 일이든 열정을 가지고 솔선수범하며 성실하게 노력하고 모든 것에 완벽을 추구하려는 너의 욕심이 더 큰 또 다른 꿈을 이룰 수 있을 거라고 믿는다.



你有一顆溫暖的懂得關懷别人的心，也具備對工作的熱情。為了使你那更遠大的夢想得以成真，你努力的把每件事盡量做到完美。



아직 때묻지 않은 어린나이에도 힘든 내색 하나 없이 너희들의 꿈과 목표를 하나씩 이뤄나가는 것을 볼 때 엄마는 너무나 자랑스럽단다.

當我看到你小小年纪，卻已懂得不辭辛勞的努力追求梦想，並讓自己的夢想一個個成真时，我為你感到無比的自豪。



그리고 가슴으로 얻은 사랑하는 나의 아들들.. 현중, 영생, 정민, 형준아~



還有，我用心守護的我的兒子們，亨俊，永生，政玟，賢重



너희 뒤에는 언제나 너희들의 편이 되주는 부모님들과 팬들이 있다는 사실을 절대 잊지 말아라. 언제나 최선을 다하는 멋진 너희들이 되기를 바란다.



不要忘記，你们還有你们的父母以及歌迷们都在你们的身後默默支持着你们。我希望你们努力工作，成為最好的。



사랑한다. 얘들아~

I love you～

역자가（編譯）：우익



註 :內容推估大概是小圭出道後沒多久 小圭媽媽寫的SS501★在你背後;有我愛你!


看了后，我哭了~
oppa！！ hwaiting !!!!!!